„Няма да си тръгнем“: Арменците в Ерусалим отблъскват въоръжените заселници
Старият град, окупиран Източен Йерусалим – След като научиха, че заселниците са се върнали, за да копаят с булдозери в района на паркинга близо до къщата си в арменския квартал, 80-годишният Гаро Налбандян, професионален фотограф, се присъедини към обществена седяща демонстрация в района, известен като Кравешката градина, с, разбира се, своя верен фотоапарат.
„Няма да си тръгнем“, каза решително Налбандян между снимките на арменци от едната страна на импровизираната барикада и израелската полиция и наетата охрана от другата.
На 26 октомври лидерът на Арменската патриаршия на Йерусалим обяви, че ще анулира някога секретна сделка за наем на земя от 2021 г. с компания за недвижими имоти, която има предполагаеми връзки с интереси на заселници.
Оттогава представители на компанията, Xana Gardens, изпратиха изпълнители, въоръжени заселници и булдозери, за да завземат земята – която, заедно с паркинга, включва собственост на арменската църква и домовете на Налбандян и четири други семейства.< /p>
1600-годишната арменска общност е съсредоточена в границите на арменския квартал, заемайки 14 процента от Стария град на Йерусалим в неговия югозападен ъгъл.
„Познаваш всичките си съседи. Ако нямам мляко в 1 сутринта, просто почуквам на вратата им. Ако нямам хляб, звъня на приятеля си“, каза Сетраг Балиан, 26, един от лидерите на сегашното движение за отмяна на сделката за земята.
„Ние се грижим за децата на другия, за нашите семейства.“
Населението на тази арменска общност – най-старата арменска диаспора в света – е намаляло от около 27 000 души преди век до около 1000 днес.
И все пак, при всеки опит за разрушаване, общността се стича на брой в един момент, заставайки на пътя на булдозерите, докато устоява на заплахи за арест и въоръжено сплашване.
Съгласно сделката семейството на Налбандян рискува да загуби дома, в който живее от 1969 г. Съпругата на Гаро, Хрут, чието семейство е било в Йерусалим още през 8-ми или 9-ти век, описва сладките си спомени от десетилетията на годеж, женитба и отглеждане на деца в скромния им едноетажен дом.
„Където и да ходим, все едно сме в Армения“, каза тя. „Ние имаме като голямо семейство за арменците. След толкова години... да останеш бездомник, това е много трудно.“
Студиото на Гаро във Вади ал-Джоз е украсено със спиращи дъха снимки, които той е направил на улици и градове по целия свят, от Атина до Александрия. „Но нашият красив арменски квартал не прилича никъде другаде“, отбеляза Гаро. „Трябва да го защитим.“
Противоречива сделка
Подозренията на общността относно стремежите на израелски заселници в Кравешката градина започнаха през 2019 г., когато израелска компания започна строителството на същия паркинг. По това време патриаршията каза на общността, че целта е да се реновира парцела, нищо повече, но откриването на паркинга през април 2021 г. беше любопитно посетено от Моше Лион, кметът на Йерусалим, и украсен с достатъчно израелски знамена, за да повдигне вежди.< /p>
Арменската патриаршия на Йерусалим – духовното ръководство на общността, най-големият работодател и фактически наемодател – сключи сделка през юли същата година с Xana Gardens, компания, учредена същия месец и ръководена от австралийския израелски инвеститор Дани Ротман.
В продължение на две години църковните лидери държаха общността в неведение относно условията или дори съществуването на сделката, въпреки постоянните слухове. На 1 април тази година, твърдят свидетели, Ротман – известен също в документи като Дани Рубенщайн и Дани Кауфман – дошъл на паркинга на Кравешката градина с охрана, счупил охранителните камери и уволнил охраната на патриаршията, твърдейки, че поема управлението.
Докато годините на слухове и подозрения относно сделката излязоха наяве, Сетраг Балиан и Хагоп Джерназиан, на 23 г., поведоха по-младото поколение арменци в борбата срещу завземането на земя. Балиан, който работи за керамичния бизнес на семейството си, се присъедини към Джерназиан, студент в Еврейския университет, за месеци на протести близо до офисите на арменския патриарх Нурхан Манукян.
„Виждам, че създавам бъдещето си тук“, каза Джерназиан, който също ръководи арменските скаути. „Уча тук, работя тук, живея тук. И това е моят план да продължа да живея тук. Сделката заплашва продължаващото ни съществуване тук.“
Доклад от юли тази година на международен екип от арменски адвокати най-накрая разкри сделката публично.
В него патриаршията се съгласи да даде на Xana Gardens лизинг за 49 години – с опция за подновяване на още 49 – от Cows’ Garden за изграждане на луксозен хотел.
Само Xana Gardens можеше да анулира споразумението, което беше за най-малко 11 500 квадратни метра (123 785 квадратни фута), но Xana можеше да включи „съседни имоти в проекта“.
План, представен от Дани Ротман на община Йерусалим през май, изискваше 14 500 квадратни метра – не 11 500 – за хотела, с „целева площ“ от 16 000 квадратни метра (172 222 квадратни фута), според доклада за сделката . Такава област би обхващала 13 процента от целия арменски квартал.
За този голям участък ценна земя на оспорвания хълм Сион, Xana Gardens ще плати само $300 000 годишен наем.
Миран Крикорян, 40, собственик на ресторант, роден и израснал в арменския квартал, казва, че плаща близо една четвърт от тази сума само за 30 квадратни метра (323 квадратни фута), които наема наблизо за малкия си ресторант в християнския квартал.
„Или някой има пари под масата, за да прокара тази сделка, или просто нашите хора са толкова тъпи, че не знаят цените в тази страна“, каза Крикорян.
Нарастващ натиск, нарастващи заплахи
В продължение на месеци новоназначените охранители от Xana Gardens заплашваха да забранят на членовете на общността да използват паркинга, ако присъстват на протестите, добавяйки към заплахите църковни служители, за които се твърди, че са отправени към лица, които протестират. Но общността отказа да отстъпи.
Натискът върху църквата да отмени сделката се засили, когато Йордания и палестинската власт оттеглиха признаването си на патриарх Манугиан през май, тъй като видяха, че сделката застрашава статуквото в Стария град, и на фона на опасения, че заинтересованите страни не са били консултирани . ПА, Йордания и Израел са трите политически власти, които признават патриарсите в Йерусалим. От патриаршията не отговориха на запитване за коментар.
„Много от по-младото поколение трябваше да научи чрез това изпитание защо е важно да останат в Йерусалим и защо присъствието има значение“, каза Кегам Балиан, брат на Сетраг, който пише по въпроса за арменски новинарски издания.
Решението на Манугиан да анулира сделката на 26 октомври сложи край на вътрешното разделение на арменската общност по въпроса. По-късно същия ден обаче израелска тежка техника пристигна на оспорваното място, за да се опита да започне разрушаването.
Арменци се втурнаха към Кравешката градина, застанали пред машини, които къртеха тротоар и стена, разделяща паркинга на патриаршията от обществения паркинг.
Десет дни по-късно, на 5 ноември, представители на Xana Gardens, включително Rothman, се върнаха. Този път те доведоха около 15 заселници със себе си, няколко от тях въоръжени и водещи кучета на каишка.
„Това е нашата земя“, казват те на местните арменци. „Тръгни сега.“
НАРУШЕНИЕ: Израелски заселници пристигат с оръжия и кучета в Градината на кравите (Говеру Бардез).
Около 15:00 часа група израелски екстремистки заселници пристигна на място, където арменската общност имаше мирна седяща демонстрация.
Дани Ротман, подкрепен от 15 заселници, поиска… pic.twitter.com/ExVpctnO2e
— 301
Източник: aljazeera.com
